Question

Decifrando a língua espanhola e o emprego do presente de subjuntivo. (matéria da prova)
3) Intenta dar libre traducción coherente a las sentencias.
a) Espero que los políticos sepan los proyectos que votan.
..........................................................................................................................
b) Ojalá los niños duerman temprano.
.............................................................................................................................
c) Es necesario que los alumnos esperen al director de la escuela.
.............................................................................................................................
d) Posiblemente los maestros nos encuentren en la clase.
..............................................................................................................................
e) María espera que tenga ensalada para el almuerzo.
..............................................................................................................................
f) Quizá los deportistas ganen el campeonato.
..............................................................................................................................
g) Quizás esta tarde, mi madre haga un pastel de plátano.
..............................................................................................................................
h) No creo que este reloj no valga nada.
..............................................................................................................................
i) Tal vez mi hermana venga a visitarme.
..............................................................................................................................
j) Necesito que (tú) ayudes a los niños con la tarea.
..............................................................................................................................
k) No quiero que tú tengas los mismos problemas que yo tuve.
..............................................................................................................................
l) Es posible que el show empiece a las 22h.
..............................................................................................................................
m) Espero que él esté bien.
..............................................................................................................................
n) Dudo que la empresa adquiera este producto.
..............................................................................................................................
ñ) No creo que tus padres piensen así.
..............................................................................................................................
o) Quizá ella cierre las puertas y ventanas al salir
......................................................................................

Answer 1

Resposta:

a) Espero que los políticos sepan los proyectos que votan.

Espero que os políticos saibam os projetos que eles votam.

b) Ojalá los niños duerman temprano.

Tomara as crianças  durmam cedo.

c) Es necesario que los alumnos esperen al director de la escuela.

É necessário que os alunos aguardem o diretor da escola.

d) Posiblemente los maestros nos encuentren en la clase.

É possível que os professores encontre-nos na aula.

e) María espera que tenga ensalada para el almuerzo.

María espera ter salada  no almoço.

f) Quizá los deportistas ganen el campeonato.

Talvez os atletas vencem o campeonato.

g) Quizás esta tarde, mi madre haga un pastel de plátano.

Talvez nessa tarde minha  mãe faça um bolo de banana cumprida. 

h) No creo que este reloj no valga nada.

Eu não acredito que esse relógio vale nada.

i) Tal vez mi hermana venga a visitarme.

Talvez minha irmã venha me visitar.

j) Necesito que (tú) ayudes a los niños con la tarea.

Eu preciso que você ajude  aos meninos com a tarefa.

k) No quiero que tú tengas los mismos problemas que yo tuve.

Eu não quero que você tenha os mesmos problemas que eu tive.

l) Es posible que el show empiece a las 22h.

O show pode começar às 10 horas.

m) Espero que él esté bien.

Eu espero que ele esteja bem.

n) Dudo que la empresa adquiera este producto.

Eu dúvido que a empresa  adquira esse produto.

ñ) No creo que tus padres piensen así.

No acredito que os seus pais pensem assim.

o) Quizá ella cierre las puertas y ventanas al salir.

Talvez ela feche as portas  e as janelas quando sair.