Question

Compare os trechos abaixo:

AÍ, mina chavosa, você foi me encher
Ai dona fea, fostes-vos queixar

a) É possível diferenciar os termos em destaque por meio da pronúncia?

b) O sentido do termo muda de acordo com a entonação? Por quê?

Answer 1

B ) sim, pq o Aí  e Ai tem diferentes sentidos na frase ...:

Aí, mina chavosa,você foi me encher     :     diretamente pra "mina"

Ai é como se fosse se queixando

Answer 2

a. Sim. Os dois trchos, inerentes a tempos e a poemas diferentes apresentam evidente diferenciação em decorrência dos termos que compões as cantigas, além de entonação realizada por intermédio da pronúncia.

b. O sentido não muda entretanto apesar dos termos usados. Isso porque claramente temos a presença de cantigas de escárnio, onde no período medieval eram destinadas a realizar críticas, explícitas ou veladas a alguém, feitas por um eu lírico.