uma poesia do tema cantiga de amigo
Soluções para a tarefa
Ai flores, ai, flores do verde pino,
se sabedes novas do meu amigo?
ai, Deus, e u é?
Ai flores, ai flores do verde ramo,
se sabedes novas do meu amado?
ai, Deus, e u é?
Se sabedes novas do meu amigo,
aquel que mentiu do que pos comigo?
ai, Deus, e u é?
Se sabedes novas do meu amado,
aquel que mentiu do que mi a jurado?
ai, Deus, e u é?
Vós me perguntades polo voss’amigo?
E eu ben vos digo que é viv’ e sano
ai, Deus, e u é?
Vós me perguntades polo voss’amado?
E eu ben vos digo que é viv’e sano
ai, Deus, e u é?
Vocabulário :
pino: pinheiro
novas: notícias
e u é?: e onde ele está?
do que pôs comigo: sobre aquilo que combinou comigo (isto é, o encontro sob os pinheiros).
preguntades: perguntais
polo: pelo
que é san’e vivo: que está são (com saúde e vivo).
e seera vosc’ant’o prazo saído (passado): e estará convosco antes de terminar o prazo combinado.
Cantar no meu beiral
Trinar tuas cordas
À minha alma apaixonada
Enleva-me com a tua voz
Nesse canto de cotovia
Anunciar a felicidade
Que chegou enfim a nós
Leva-me amor no teu corcel
Coração em disparada
Sem rumo ou destino
Ata-me em teu cordel
Transporta no peito meu amor
Esta canção que te dedico
Leva-me para lá do firmamento
E ama-me enfim com todo ardor