Question

Comparando as morfologias inglesa e portuguesa, seus princípios e classes gramaticais, podemos encontrar mais semelhanças do que diferenças. Qual a possibilidade de isso facilitar ou dificultar a compreensão textual?

Answer 1

existem muitas palavras parecidas com português na lingua inglesa e com o
mesmo significado e são conhecidas como TRUE FRIENDS. Estas palavras ajudam no entendimento do texto. Mas por outro lado existem também os FALSES FRIENDS, q são palavras parecidas com português mas não tem o mesmo significado no ingles
EXEMPLOS:
TRUE FRIENDS  - national / nacional
                            organization / organização
FALSES FRIENDS - pretend (parece com pretender , mas não é. Significa FINGIR)
                               collar (lembra a palavra colar - acessório feminino, mas significa coleira, colarinho)