Question

como se fala banheiro em inglês?

Answer 1

Existem várias palavras que significam “banheiro” em inglês, como bathroom (termo genérico), restroom, washroom e toilets (BrE) (banheiro público), men’s room (banheiro masculino), ladies’ room, ladies room ou simplesmente ladies’ (banheiro feminino), powder room (banheiro feminino ou lavabo), john (informal), can (informal), loo (informal, mais usado no inglês britânico), facilities etc. Para se referir ao banheiro do avião, entretanto, as palavras usadas são lavatory e toilet.

Answer 2

Depende do ambiente:

Banheiro doméstico =========> bathroom*/WC/lavatory/toilet/closet/john (gíria);
Banheiro público ============> restroom*/WC/lavatory/toilet/closet/john (gíria).

Nota*: Observe que os únicos substantivos restritos são "bathroom" e "restroom", em que o primeiro é estritamente doméstico, e o segundo é estritamente público. Todos os demais são intercambiáveis entre ambos ambientes