Question

como se escreve essa frase em portugues a big van stopin front of the brawns house

Answer 1

uma grande van parando na frente da casa dos "brawns".(?)

(detalhe: "brawns" é uma palavra de uso "ocasional" na língua inglesa e remete a "strong (força), muscles (músculos), physical strength (força física), ou ainda, o "oposto" a brain (cérebro). Força bruta.

Em um sentido "vulgar", poderia remeter a soldados. (uma grande van parando na frente da casa dos "soldados".

Em se tratando de nomes de famílias, pouquíssimas adotam este sobrenome, portanto a tradução desta frase deve obedecer ao contexto da redação a que ela pertence.