Question

como são chamadas as expressões usadas para produzir sons,muito comuns em historias em quadrinhos

Answer 1

Onomatopeia (primeiro falado pelo antigo greco "criar um nome", "fazer um nome" no sentido "afigurar um nome, afigurar um termo") é uma figura de linguagem na qual se reproduz um som com um fonema ou palavra. A forma adjetiva é onomatopaico. Ruídos, gritos, canto de animais, sons da natureza, barulho de máquinas, o timbre da voz humana fazem parte do universo das onomatopeias. Por exemplo, para os índios tupis tak e tatak significam dar estalo ou bater e tek é o som de algo quebrando. As onomatopeias, em geral, são de entendimento universal. Geralmente, as onomatopeias são usadas em histórias em quadrinhos, muitas dessas onomatopeias são derivadas de verbos da língua inglesa.[1] Nos mangás, as onomatopeías ou giseigos 擬声語 (giseigo?)[2] fazem parte da arte, no Brasil as editoras brasileiras deixam as onomatopeias ou em Hiragana e Katakana[3] e no rodapé da página colocam legendas com a tradução.[4] Nos EUA, a Shonen Jump local adapta essa onomatopeias.[5]

Índice [esconder]

1 Exemplos

1.1 Exemplos de Portugal

2 Onomatopeia na música

3 Referências

[editar]Exemplos

Toc , Toc – bater da porta

Hmm - pensamento

Ha Ha Ha!– riso

Atchim! - espirro

Au! - latido

Bang! – tiro

Buáá! – choro

Clap! – palmas

Cof, Cof - tosse

Grrr! – grunhido

Miau! – miado

Nhec – rangido

Oops! – espanto; medo; surpresa

Tic-tac! – relógio

Toclof! – "dando passos com botina"

Tchibum – tiro

Zzz! – zumbido ou alguém dormindo

Splash – mergulho

Quack! – pato

Blin Blong! – campainha

Beep!

Muuu - mugir(boi, vaca, etc)

Arghn! / Urgh! – som de nojo ou repulsa.

crash! - batida

Au Au! - cão latindo

Cócóricó - galo cantando

Bii Bii - buzina

smack - beijo

[editar]Exemplos de Portugal

Ai! – dor ou grito emoção

Ai, ai... – lamentação

Ah! – grito

Ah ah ah!– riso

Argh! – som de nojo ou repulsa.

Âo! – latido

Ão ão! – cão grande ladrando

Atchim! – espirro

Au Au! – cão pequeno ladrando

Áuuuuu - uivar do lobo

Bip!- som de máquina, robot

Buáá! – choro

Bumba – imitação de pancada sem estrondo

Clap! – palmas

Cááá cárá cá – cacarejar da galinha

Cábuuum – detonar da bomba

Cá pum – efeito de algo ou pessoa a cair

Chuác - beijo

Crrác crrác ! - vozear da gralha e do papagaio.

crás! – batida de objectos metálicos

Cri Cri Cri ! – grilar do grilo

Có coró cóóó – cantar ou cocorocó do galo.

Crrrr – rangido

Ding Dong! – som da campainha de dois tempos ou dos relógios

Glu gluuu gluuu ! – gorgoletar do peru

Gri gri gri ! – fratenir da andorinha, do grilo e da cigarra

Hiin in in – hinir do cavalo e da girafa

Grrr! – grunhido ameaçador

Mééé – balido da ovelha

Miau! – miado

Muuu – mugir(boi, vaca, etc)

Nhéque – rangido

Oops! – espanto; medo; surpresa

Pás! – imitação de pancada seca, ou forte na madeira

Pi Piii ! – buzina

Plim plão – badalar do relógio de pêndulo

Plim plim – som das moedas a bater umas nas outras

Pumba – imitação de pancada com estrondo, repetindo é dar pancada/porrada

Pam! – tiro seco

Pum! – tiro estrondoso, peido (dar um pum!)

Quá Quá quá ! – grasnar do pato

RaTimBum - rufar de tambores

Ronrom - ronronar do gato

Rrrrr - rosnar dos canídeos

Ssssss - sibilar da cobra e de alguns insectos

Shhhhh! – pedido silencioso para se fazer silêncio

shiu! / Chiú! – pedido imperativo para se fazer Silêncio

Splash – mergulho

Answer 2

ONOMATOPEIA: O que seria de uma história em quadrinhos se não fosse a onomatopeia? Sabe esses nomes estranhos, que provoca uma fala diferente e divertida nas histórias? Pois é, eles geralmente aparecem para imitar barulhos, ruídos, sons e movimentos; e nem precisa ser só de pessoas, pode ser de animais, objetos e coisas.