Question

como saber se a o pronome SE é indice de indeterminaçao do sujeito ou particula apassivadora ?

Answer 1

O" SE " é pronome indefinido, indeterminando o sujeito duma oração, quando o verbo é intransitivo (de significação definida). É o caso de, por exemplo:-
---- Vive-se mal em Lisboa: alguém, as pessoas (sujeito indeterminado) Vive...;
ou :-
--- Vai-se rapidamente de Lisboa a Londres : alguém vai.

Quando o verbo é transitivo, existe a possibilidade de a voz passiva ser expressa de dois modos:-
---fazendo acompanhar o verbo principal do auxiliar " ser " ;
ou da:-
-- partícula apassivante SE: - "Vendem-se casas " é o mesmo que dizer "Casas são vendidas "; " Estudava-se aritmética no ensino primário" é o mesmo que " Aritmética era estudada no ensino primário".

Assim, a maneira prática de saber se o SE é apassivante é tentar empregar, em sua vez, o verbo "ser " como auxiliar do verbo principal, mantendo o sujeito e os restantes elementos da oração.