Question

como deveria ter sido escrita ligua cuta coloquial​

Answer 1

A linguagem é a capacidade que o homem possui de interagir com o seu semelhante por meio da palavra, oral ou escrita, gestos, expressões fisionômicas, imagens, notas musicais etc. O uso da linguagem sempre objetivará a produção de sentido, ou seja, o entendimento entre os interlocutores (parceiros no processo comunicativo). Para isso, o processo de adequação linguística é fundamental.

A linguagem não pode ser utilizada sempre da mesma forma, já que o contexto, os interlocutores e o objetivo da mensagem são alguns dos fatores que influenciam a forma como ela deverá ser usada. Ela também não deve ser classificada como certa ou errada, mas como adequada ou inadequada.

tentei resumir ao máximo

Answer 2

olha, eu não sei se entendi sua pergunta então vou responder o que eu acho que é sua dúvida

ligua cuta coloquial​ -> língua culta coloquial​

essa linguagem é mais formal, usada em textos como notícias, publicações científicas, etc.