Clasifique la palabras abajo en heterosemanticas, heterogenérica y heterotónicas:
a) la costumbre c) rato e) alguien
b) la academia d) el árbol f) listo
Soluções para a tarefa
Resposta:
heterossemanticos: rato, listo,alguien
heterogeneticos: el árbol, la academia,la costumbre,
Explicação:
Os heterossemânticos são palavras ou unidades linguísticas, em geral, que, em dois idiomas, parecem ou soam semelhantes, mas diferem no significado, total o parcialmente. Um exemplo é o português "embaraçado" e o espanhol embarazada, ou a "ninho" em português e o espanhol niño.
Em espanhol existem algumas palavras que possuem o mesmo significado em português, mas o gênero é diferente, ou seja, uma palavra que é feminina em português pode ser masculina em espanhol. Essas palavras são chamadas de heterogenéricas. / En español hay algunas palabras que tienen el mismo significado en portugués, pero el género es distinto, o sea, una palabra que es femenina en portugués será masculina en español. Estas palabras son llamadas de heterogenéricas
heterossemanticos: rato, listo,alguien
heterogeneticos: el árbol, la academia,la costumbre,