Choose the correct option to complete the dialogue.
Megan: I'd like to live abroad.
Julie: So ______ I. Which country do you have in mind?
Megan: Probably Australia, because it's hot. I wouldn't like to live in a cold country.
Julie: I wouldn't ________. I hate feeling cold.
a) do/too.
b) do/neither.
c) would/too.
d) would/neither.
e) would/either.
Gabarito: letra e)
Gostaria de saber qual o erro da letra d)!
Soluções para a tarefa
RESPOSTA
B - DO/NEITHER
Resposta:
Letra: E
Explicação:
- 1º Lacuna: devemos completar com o "would".
Respeitando a primeira frase da Megan: "I'd like to live abroad", o "d" destacado é a forma abreviada de "would". É preciso utilizá-lo para manter a frase como ela foi dita.
O "do" não pode ser utilizado pois não é o verbo da frase.
- 2º Lacuna: devemos completar com "either".
Utilizamos o "either" em frases que contenham elemento negativo.
Nessa frase temos "I wouldn't___", se inicia com uma negação: would+not, portanto é o caso de utilização do "either".
Utilizamos o "neither" em frases que não contenham outro elemento negativo (para evitar a famosa dupla negativa: no inglês, dois elementos que negam se tornam o oposto, uma afirmação).
Nessa frase temos "I wouldn't" = would not = negação, por isso não pode ser utilizado.
Se a Julie não tivesse começado assim, seria certo utilizar o "neither".
Ela poderia ter dito: "Neither am I" (nem eu). Mas não é o que ocorre, ela começa utilizando "I wouldn't___", seguindo a estrutura de frase de Megan: uma negação. Portanto devo seguir com o "either".
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BÔNUS:
- Exemplo de utilização do Neither:
João: I don’t like pasta. – Eu não gosto de macarrão.
Maria: Neither do I. – Eu também não.
Perceba que a negação está na frase de João, e na de Maria não.
Por isso Maria pode prosseguir com "neither"; o "neither" concorda com a negação de João.
- Exemplo de utilização do Either:
João: I don’t like soda. – Eu não gosto de refrigerante.
Maria: I don’t like it either. – Eu também não gosto.
Perceba que a negação está na frase de João, e Maria decide responder da mesma maneira que João, seguindo a mesma estrutura: iniciando por negativa. Nesse caso, ela deve prosseguir com "either".
Isso se complica um pouco pra gente pois costumamos utilizar dupla negativa no dia a dia e nem percebemos.
Exemplo: Eu não tenho nada.
Quando dizemos isso no português queremos dizer que não temos algo.
Mas repara:
Eu não tenho nada X Eu tenho nada.
Se a gente observar bem:
Na 1º frase: "não" é uma negação, e "nada" traz uma ideia negativa também (o nada é ausência, é o vazio, é oposto a "tudo").
Então dizer "eu não tenho nada" é como dizer que tenho tudo, pois com o "não" você nega a ideia da palavra "nada". É como negar que se tem o nada.
Na 2º frase: eu afirmo que tenho o nada, o vazio a ausência de coisas.
Falar a primeira frase (e outras parecidas) em português é tranquilo, as pessoas te entendem, mas no inglês não. Pois entra no conflito da dupla negativa.
Espero que tenha entendido! Bons estudos :)