Question

Canção do exílio
K e n n st d u d a s L an d , w o d ie C itro n en b lü h n , Im d u n k e ln L a u b d ie G o ld -O ra n g en g lü h n ?
K e n n s t d u e s w o h lF D a h in , d a h in ! Mõcht’ ich... zieh n . G o e th e


Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.
Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.
Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.
Minha terra tem primores,
Que tais não encontro eu cá;
Em cismar — sozinho, à noite —
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu’inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabiá.
(DIAS, Gonçalves. Canção do exílio. In: BARBOSA, Frederico (Org.). Cinco séculos de poesia: antologia da poesia
clássica brasileira. São Paulo: Landy, 2000. p. 134)

No texto , há uma oposição entre o “lá” e o “cá”.
a) Identifique os lugares a que os advérbios se referem.
b) Onde está o poeta? Como você descobriu?
c) Que expressões o eu poético utiliza para mostrar o lugar distante?
d) De que maneira a natureza é tratada?
e) Qual é o desejo do eu poético?

Answer 1

a) No poema, os advérbio lá refere-se à terra natal do autor, que está exilado nas terras referidas por "cá".

b) O poeta está em terra estrangeira, exilado. Sabe-se disso pelo seu desejo ardente de voltar à sua terra.

c) Primeiro o eu poético se utiliza sempre do possessivo, e descreve as belezas naturais de sua terra: "Minha terra tem primores, mais prazer encontro eu lá."

d) A natureza é tratado com o uso do possessivo, e exaltada em seu esplendor.

e) O desejo do eu poético é voltar à sua terra natal, à sua pátria.