Question

Alguém traduz pra mim esse texto por favor urgente!!!!!!!!!!!!
A mother in doubt dear ms.  sarah,
My daughter eduarda  tries to study english every day. But ache never lens it well.Do you think that she has a bad memory for languazes?

                                                                             Aretha thompson Dear Mrs. thompson
 i don´t think eduarda has memoy for languazes. She is a bright student. maybe your daughter lacks interet or she doesn´t like the subject for one reason or another. Perhaps she is studying at a wrong time of the day. You say" that she tries to study doesn't". why does't she really study?sometimes people pretend to studuy,but unconsciouply  the don't pay attention to what they ore doing ask eduarda to talk to her teacher before it is late.

Answer 1

Uma mãe em dúvida

Cara senhora Sarah,
Minha filha Eduarda tenta estudar inglês todos os dias. Mas a dor nunca permite isso. Você acha que ela tem uma má memória para línguas?

                           Aretha Tompson

Cara senhora Tompson, eu não acho que Eduarda tenha memória para línguas, ela é uma aluna brilhante, talvez sua filha careça de internet ou ela simplesmente não goste da matéria por uma ou outra razão. Talvez ela esteja estudando em um momento incorreto do dia. Você disse que ela tenta estudar, não é? . Por que de fato ela não estuda? Às vezes, as pessoas fingem estudar, mas mas na verdade elas não prestam atenção para o que estão fazendo. Fale com a Eduarda para trocar ideia com a professora dela antes que seja tarde.

Eu fiz algumas mudanças básicas quanto ao sentido das frases ou algumas palavras que estejam faltando, aproximei ao máximo com seu texto.