Question

Alguém traduz este texto pra mim para o inglês?Obs: Não pode ser do google tradutor O Teatro Elisabetano
O Teatro Elisabetano corresponde ao tetro produzido durante o reinado de Elisabeth I da Inglaterra, de 1558 a 1603, tendo como seu grande expoente William Shakespeare. A influência renascentista vinda do continente trouxe as referências da cultura grega, do humanismo e do cientificismo e a autonomia da Inglaterra perante o continente e a Igreja foram definitivas para o nascimento desse movimento teatral tão importante para a cultura ocidental.
No entanto, a influência e o fascínio vindos da Itália não criaram uma cena caracterizada pela reprodução desse modelo, muito pelo contrário. A capacidade de síntese dessas influências - junto à percepção de que o público inglês se interessaria mais pelos assuntos próprios de sua história – fizeram do teatro elisabetano um estilo original de fazer dramaturgia.

Answer 1

The Elisabethan Theatre

The Elisabethan Theatre corresponds to the theater produced during the kingdom of Elisabeth I of England, from 1558 to 1603, having William Shakespeare as its great exponent. The Renaissance influence that came from the continent brought the references of the Greek culture, of the Humanism and of the scientific spirit, as well as the autonomy of England before the continent and the Church, and they were definitive for the birth of this theatrical movement that was so important to the western culture.
Nevertheless, the influence and fascination which came from Italy didn't create a scene characterised by the reproduction of this model; quite the contrary. The capacity for synthesizing such influences - together with the
perception that the English public would be more interested in the affairs of its own history - turned the Elisabethan Theatre into an original style of
producing dramaturgy

Answer 2

Resposta:

The Elisabethan Theatre corresponds to the theater produced during the kingdom of Elisabeth I of England, from 1558 to 1603, having William Shakespeare as its great exponent. The Renaissance influence that came from the continent brought the references of the Greek culture, of the Humanism and of the scientific spirit, as well as the autonomy of England before the continent and the Church, and they were definitive for the birth of this theatrical movement that was so important to the western culture.

Nevertheless, the influence and fascination which came from Italy didn't create a scene characterised by the reproduction of this model; quite the contrary. The capacity for synthesizing such influences - together with the

perception that the English public would be more interested in the affairs of its own history - turned the Elisabethan Theatre into an original style of

producing dramaturgy