Question

alguém traduz esse texto de inglês para português?
Superstition
There is evidence of superstition among ancient civilizations. But this is not something of the past. Superstition is part of our modern world, too.
Some very old beliefs are present among us today: a broken mirror, for example, means seven years of bad luck. A black cat brings you bad luck when it crosses your way. Some people never walk under a ladder because it also means bad luck. There is as very curious belief among New Yorkers: 13 is a sing of bad luck and many buildings have no thirteenth floor.
There is also a placa for good luck in superstition. Some charms and beliefs are popular because they bring good luck. A horseshoe, for example, or a four-leaf clover are popular good luck charms around the world. In Brazil, it is very difficult to find a ticket of the Federal Lottery with a final 13...this is the lucky number. There is another curious belief in Brazil: three kisses on the face of a single girl bring marriage.
Superstition is certainly part of the past, present, and future life of man. For some people, it is ignorance; for others, it is an important part of their lives.

Answer 1

Superstição
Há evidências de superstições em civilizações antigas. Mas isso não é somente algo do passado. Superstição faz parte do nosso mundo moderno, também. Algumas crenças antigas estão presentes nos dias de hoje: um espelho quebrado, por exemplo, significa sete anos de azar. Um gato preto também lhe traz azar quando cruza o seu caminho. Há uma crença muito curiosa entre os Nova Iorquinos: o número 13 é um símbolo de má sorte e muitos prédios não possuem o décimo terceiro andar. 
Também há algo relacionado à sorte na superstição. Enfeites e crenças são populares pois eles trazem boa sorte. Uma ferradura de cavalo, por exemplo, ou um trevo-de-quatro-folhas são símbolos muito populares de boa sorte ao redor do mundo. No Brasil, é muito difícil encontrar um bilhete de loteria com o final 13... é o número da sorte. Há outra crença curiosa no país: dar três beijos no rosto de uma menina solteira atrai o casamento.
Superstição é, certamente, parte do passado, presente e futuro da vida humana. Para algumas pessoas, é ignorância; para outros, é uma parte importante de suas vidas.