Question

Alguem sabe me explicar sobre o por que a preposição (to) ser usada como comparação exemplo "I prefer blue to green" ?

​

Answer 1

Resposta:

A preposição to é utilizada em comparações onde queremos dar enfase a algo, tornando-o mais forte. Segue-se a explicação.

Explicação:

Em Inglês, é possível utilizar várias palavras para comparações. A mais usada em casos como o exemplificado é a palavra over.

Aplicação em frase:

I prefer blue over green.

Neste caso, o que a comparação representa é que prefere azul e não verde, mas que verde não seria mau, simplesmente seria pior que azul.

Aplicação em frase:

I prefer blue to green.

Neste caso, é claro que o azul é preferível ao verde.

Ambos os casos estão gramaticalmente corretos e podem ser usados dependendo da mensagem que estamos a tentar transmitir.