Question

alguém sabe me dizer um exemplo de um pequeno texto formal e de um informal?

Answer 1

Formal: O regulamento aqui do Brainly. 
Por exemplo: § 3.1. O serviço Brainly.com.br oferece aos Usuários um sistema informático para que possam colocar e guardar Conteúdo no Serviço e também se contatarem mutualmente de acordo com as regras do Regulamento.

Informal: Dois amigos falando sobre como o Brainly é útil . :) De certo, não usarão termos arcaicos e as regras gramaticais serão desrespeitadas.

Answer 2

Texto informal:  Um bilhete entre amigos: "E ai? tudo bem? Como estão as coisas? Tô sabendo que você vai viajar na semana que vem. Olha, você não tinha combinado que nós iríamos no Shopping?"

Texto Formal: Uma declaração: "Declaro sob as penas da lei que sou aposentado do cargo de Auditor da Secretaria da Fazenda do estado, sendo que meus rendimentos não ultrapassam os valores estabelecidos na Lei."