Question

ALGUÉM QUE SAIBA ESPANHOL TRADUZ PRA MIM? TO OCUPADA COM MEU VÔ NO HOSPITAL, É PRA AMANHÃ, VALENDO 54 PONTOS

Answer 1

Ao sul do mundo, este é o itinerário do jogador com boas pernas e boa sorte : de seu povo pasa a uma cidade do interior, da cidade do interior passa a um club pequeno da capital do país, na capital o club pequeno não tem mais remédio a não ser vendelo a um club grande , um club grande asfixiado pelas dívidas , vende para outro club maior de um país maior e finalmente o jogador coroa a sua carreira na Europa.
Nessa cadeia dos clubes , os empreiteiros e intermediários ficam com a parte do leão. E cada aliança confirma e perpetua a desigualdade entre as partes , desde o desamparo dos clubes de bairro nos países pobres até a onipotência das sociedades anônimas que na Europa manejam o negocio do futebol ao mais alto nível .
No Uruguai por exemplo, o futebol é uma indústria de exportação , que deprecia o mercado interno . A contínua drenagem dos jogadores mediocridade ao esporte profissional e desanima ao público , cada vez menos numeroso e menos fervorosos . As pessoas deixam de ir as quadras uruguaias e preferem ver os jogos internacionais pela televisão . Quando chegam os campeonatos mundiais , nossos jogadores , disseminados aos quatro ventos , se conhecem no avião , jogam juntos por um momento e dizem adeus sem tempo para que o outro time se transforme em um verdadeiro time , ou seja são só um bicho de onze cabeças e vinte e duas pernas .
Quando o Brasil conquistou seu quarto troféu mundial, os jornalistas celebraram ele por ser unanime , embora alguns não esconderam a nostalgia pelas maravilhas de outros tempos. O time do Romário e Bebeti tinham feito um futebol eficaz mas, haviam sido bastante avarentos na poesia: um futebol bem menos brasileiro que aquele futebol esplêndido de 1958, 1962 e 1970 , quando as seleções de Garrincha , sido é pese haviam coroado jogando em transe (tipo sem parar ) . Mais de um falou das crises de talento e vários comentaristas acusaram o estilo de jogo , excitante mas sem magia , impostos pelo diretor técnico : Brasil havia vendido a alma ao futebol moderno . mas há um feito também revelador , que quase não foi mencionado, aquelas seleções do passado estavam formadas por onze brasileiros que jogavam na Europa . Romário , o jogador latino-americano mais cotizado , estava recebendo na Espanha um salário maior que a soma dos onze salários , relativamente modestos , que recebiam no Brasil os jogadores de 1958, entre os quais estavam alguns dos melhores artistas da história do futebol .
As estrelas de antes estavam identificadas com um club local . Pele era do Santos , garrincha do botafoguense e sido também , a pesar de alguma fugaz experiência no exterior, e não se pode imaginar eles sem aquelas cores ou sem o amarelo de sua seleção nacional. Assim era no Brasil e em todas as partes , por amor a camiseta ou por obra dos contratos de servidão feudal que até poucos anos atavam ao jogador para a vida. Na França , por exemplo, o club tinha direito de propriedade sobre o jogador até os 30 anos de idade , ficava livre quando já estava acabado . Exigindo liberdade, os jogadores franceses se incorporaram as jornadas de maio de 68 , quando as barricadas de Paris estremeceram o mundo . Os encabeçava Raymond Kopa.