Question

Alguém que manja de inglês pode traduzir isso pra mim ?
Obs: não pode ser pelo Google tradutor .
Amanda Todd era uma menina canadense, linda, inteligente e comum, como muitas, mas no meu ponto de vista seguiu um rumo errado em sua vida, ela mostrou seus seios na internet, foi ameaçada, sofreu bullying, se mudou mas essa história continuou a persegui-la por onde quer que ela fosse , ela ficou muito doente psicologicamente, tentou se matar tomando veneno mas não conseguiu , se envolveu com álcool e drogas teve uma overdose ficou dias no hospital, se recuperou, mas o bullying infelizmente não parava ela aguentou a barra e suicidou-se em +10/10/2012.
E esse o texto que ela fez sobre sua vida :
Eu estou lutando para ficar neste mundo, porque tudo só me toca tão profundamente. Eu não estou fazendo isso para chamar a atenção. Eu estou fazendo isso para ser uma inspiração e mostrar que eu posso ser forte. Eu fiz coisas para mim fazer a dor ir embora, porque eu prefiro me machucar, então alguém. Aborrecedores odeiam, mas por favor, não odeio, mas tenho certeza que vou conseguir. Espero que eu possa mostrar a vocês que todo mundo tem uma história, e futuro de todos será um dia brilhante, você só tem que sobreviver. Eu ainda estou aqui, não estou?

Answer 1

Amanda was a canadian girl, pretty, inteligent and comum, like many others, but in my opinion she follow the wrong way in her life, she showed her boops (não sei como escreve), was theratened, was bullined, moved but this story pursues her for all she was going, she became very i'll psychologically, try dead drinking poison but she failed, she get involved with alchol and drugs, overdosed and staied may days in the hospital, recovered, but the bullying has not stopped and she could not stand and committed suicid in +10/10/2012.
I was fighting to live in this world, because every thing touches me deeply. So I'm not doing this to get attention. I'm doing this to be an example and that i can be strong.I do things for me to the apains go away, because I'd rather hurt me, then someone.Haters hates, but please, I don't hate, but I'm sure I'll get.I hope I can show you guys who everyone has a story, and everyone's future will be a bright day, you only have to suvive. I'm still here, aren't I?

Eu não sabia direito qual era o texto para traduzir!! kkk, então eu traduzi tudo. Espero ter lhe ajudado ! =3 ( to cansada de digitar)