Question

Alguém pra traduzir?

Social Problems
Man has achieved a wonderful progress in science and technology. But… what is the real meaning of progress? More goods money? Progress must be understood as a way to make life easier, more comfortable and enjoyable. An uncontrolled progress would bring many troubles for everybody.
In our days, social problems are complicated and difficult to solve. One problem sometimes causes other problems.
If we write a list of them it will be a very long one.
Here you have some that are suffocating our society.
Over Population and Hunger
We are now living in a period of enormous population growth
The number of people is near the limit that earth can support
Many countries have begun family planning programs. In china there are laws limiting the family size
Today more than one half of world people do not have enough to eat
Some have too much and some have nothing
Technical development must help feed millions of poor people and cooperation is need between rich countries and third word ones.
Other Social Problems
A lot of people say that pollution has become one of the greatest problems today.
Pollution of the water, of the air, of the soil, industrial pollution, waste, rubbish and sewer… make life unbearable.
Traffic congestion in large cities is a big trouble for many people.
Drugs, violence, crime and diseases like cancer and AIDS became serious enemies of modern society
Government authorities, scientists, political and religious leaders can use their knowledge and influence to improve our world and keep citizens rights? Right to live, right to food, right to housing, right to jobs and to education

Answer 1

bem extenso, porém muito interessante. segue tradução:

"Problemas sociais

O homem alcançou um progresso maravilhoso em ciência e tecnologia. Mas... qual é o verdadeiro significado do progresso? Mais dinheiro de bens materiais? O progresso deve ser entendido como uma maneira de tornar a vida mais fácil, mais confortável e agradável. Um progresso descontrolado traria muitos problemas para todos.  Nos dias atuais, os problemas sociais são complicados e difíceis de resolver. Um problema, às vezes, causa outros problemas.

Se escrevermos uma lista deles, será muito longa.  Aqui você tem alguns que estão sufocando nossa sociedade.

Sobre a população e a fome :

Estamos vivendo agora em um período de enorme crescimento populacional . O número de pessoas está perto do limite que a Terra pode suportar . Muitos países iniciaram programas de planejamento familiar. Na China, existem leis que limitam o tamanho da família . Hoje, mais da metade das pessoas do mundo não tem o suficiente para comer ; alguns têm muito e alguns não têm nada . O desenvolvimento técnico deve ajudar a alimentar milhões de pessoas pobres e é necessário a cooperação entre países ricos e países de terceiro mundo.

Outros problemas sociais :

Muitas pessoas dizem que a poluição se tornou um dos maiores problemas hoje em dia.  Poluição da água, do ar, do solo, poluição industrial, desperdício, lixo e esgoto ... tornam a vida insuportável.  O trânsito nas grandes cidades é um grande problema para muitas pessoas.  Drogas, violência, crime e doenças como o câncer e a AIDS tornaram-se sérios inimigos da sociedade moderna.  

Autoridades do governo, cientistas, líderes políticos e religiosos podem usar seu conhecimento e influência para melhorar nosso mundo e manter os direitos dos cidadãos? Direito a viver, direito à alimentação, direito à moradia, direito ao emprego e à educação?"

bons estudos!!