alguém pode traduzir isso pra mim por favor?
"Cups" is a version of the 1931 Carter Family song "When I'm Gone", usually performed a cappella with a cup used to provide percussion, as in the cup game. It was first performed this way in a YouTube video by Lulu and The Lampshades in 2009 (under the title "You're Gonna Miss Me"). Composition of the song is credited to A. P. Carter and Luisa Gerstein of Lulu and the Lampshades.
The song became popular after it was covered by Anna Kendrick in the 2012 film Pitch Perfect. That version also became the official theme song of the 2013 CONCACAF Gold Cup tournament.
Though the song had been popular online for years, mainstream success came when it was incorporated into the film Pitch Perfect in 2012. In the film it is performed by the main character, Beca Mitchell (Anna Kendrick) during an audition for a college a cappella group. Unlike the soundtrack version, the single version of the song was re-produced with additional instrumentation (notably the banjo) by American Music Award-winning music producer Ali Dee Theodore, Jordan Yaeger and Harvey Mason, Jr.. The single version was extended by an additional minute. Prior to the single's release, covers of the song as well as tutorials on how to do the song (using cups) went viral. Kendrick has stated that she learned the song and its cup percussion from watching and doing many times on Reddit prior to being cast in Pitch Perfect, and it was therefore written into the film.
Soluções para a tarefa
A canção ficou popular depois de ter um cover feito por Ana Kendrick in 2012, filmagem "Afinação Perfeita". Essa versão virou o tema oficial da canção de 2013 CONCACAF, Competição troféu de ouro.
Embora, a canção tenha sido popular na internet por anos, o maior sucesso veio quando ela foi incorporada ao filme Afinação Perfeita, em 2012. No filme, a canção foi interpretada pela personagem principal Beca Mitchell (Ana Kendrick) durante uma audição para uma grupo a capela da faculdade. Ao contrário da versão da trilha sonora, a versão solo foi produzida com ajuda de instrumentos musicais (notoriamente o banjo) pelos Produtores musicais American Music Award-winning Ali Dee Theodore, Jordan Yager e Harvey Mason Jr.
A versão solo foi extendida em um minuto. Antes da cantora perceber, covers da canção assim como tutoriais de como fazer a canção (usando os copos) viralizaram.
Kendrick declarou que ela aprendeu a canção e a percussão com os copos assistindo e praticando no Reddit, antes de ser fazer parte do elenco do filme Afinação Perfeita, e foi, posteriormente, colocada dentro do filme
Mudar para inglês
Cups "é uma versão da canção de 1931 da Carter Family" When I'm Gone ", geralmente tocada a cappella com uma taça usada para fornecer percussão, como no jogo da copa. Foi realizada dessa maneira em um vídeo do YouTube da Lulu e The Lampshades em 2009 (sob o título "You're Gonna Miss Me".) Composição da música é creditada a AP Carter e Luisa Gerstein de Lulu e os Lampshades.
A música se tornou popular depois de ser coberta por Anna Kendrick no filme de 2012, Pitch Perfect. Essa versão também se tornou a música oficial do torneio CONCACAF Gold Cup 2013.
Embora a música tenha sido popular on-line por anos, o sucesso do mainstream veio quando ela foi incorporada ao filme Pitch Perfect em 2012. No filme, ela é interpretada pelo personagem principal, Beca Mitchell (Anna Kendrick) durante uma audição para uma faculdade a cappella. grupo. Ao contrário da versão da trilha sonora, a versão única da canção foi re-produzida com instrumentação adicional (notadamente o banjo) pelo produtor musical vencedor do American Music Award Ali Dee Theodore, Jordan Yaeger e Harvey Mason, Jr .. A versão única foi ampliada por um minuto adicional. Antes do lançamento do single, covers da música, bem como tutoriais sobre como fazer a música (usando xícaras), se tornaram virais. Kendrick afirmou que ela aprendeu a música e sua percussão de copo assistindo e fazendo muitas vezes no Reddit antes de ser lançado no Pitch Perfect, e foi, portanto, escrito no filme.