Question

Alguém pode criar um diálogo em espanhol com os "falsos amigos" ? Não precisa ser longo e destaque-os em negrito.

Answer 1

Alguns falsos amigos: pastel (bolo) largo (comprido; al largo: ao longo), basura (lixeira), aceite (óleo ou azeite), desgrasado (leite: desnatado), embarazada (grávida), almohada (travesseiro), borracha (bêbada), habitación (quarto de dormir), exquisito (gostoso), taza (xícara), vaso (copo), rubia (loira), pelirroja (ruiva), tirar (jogar, lançar), sacar (tirar), lastimar (no geral, machucar), cuello (pescoço)


Ex. 1: 
 - María, ¿cómo hiciste el pastel de chocolate? Parece muy extraño!
 - He usado dos tazas de leche desgrasado, cinco vasos de harina, dos huevos y dos tazas de aceite
 - ¿Estás loca? Esta receta está totalmente equivocada, tíralo a la basura ahora mismo!
 - Ay, Mercedez! Pero me parece tan exquisito...



Ex. 2:
 - Doctor, qué se pasó con las chicas de la habitación 904?
 - Están totalmente borrachas! Salieron a un bar a las seis de la tarde y bebieron hasta el amanecer. Además, ¡la rubia está embarazada!
 - ¿Y están muy lastimadas?
 - No mucho, pero la pelirroja torció el cuello. 
 - Ojalá no esté muy adolorido. Mira, ¡ella está pidiendo que se saque una de las almohadas!