Question

Alguem pode confirmar a tradução:
Segue o texto em portugues:

A Great Idea
O que significa uma grande ideia?
Idea significa representação mental de uma coisa concreta ou abstrata
Ou seja, algo criado a partir de uma junção de várias idéias ao longo de muitos e muitos anos, feito de detalhes minuciosos e teorias da vida cotidiana que pode passar despercebida.
Acho uma ótima idéia, pode ser uma grande descoberta, um novo truque, uma ideia de negócio, uma nova linha de raciocínio, tecnológico e revoluções científicas.
Para se ter uma idéia grande, você precisa primeiro ter uma boa preparação

Podemos tomar um exemplo de grande idéia:
Invenção Electricidade
Em 1798, Alessandro Volta descobriu que eles poderiam obter energia elétrica em reações químicas. Foi ele quem inventou a primeira bateria elétrica, ou seja, uma fonte de corrente contínua de elétrons, eletricidade.
Eu acho que seria errado dizer que uma grande idéia pode surgir de repente, sem ter pensado antes, ou preparados qualquer proposta sobre o assunto.

Podemos levar 5 dicas de "Como fazer uma ótima idéia para os negócios."
Tendências comprovadas

Pergunte a si mesmo o que impulsiona o mercado e os consumidores.

Novas necessidades
Descubra o que as necessidades de seus consumidores que ainda não tenham cumprido

 Mercados Já estabelecidos
Ao invés de investir em mercados inovadores também podem ser inseridos em um mercado estabelecido

Mudanças
Observe como as mudanças que o mercado está se movendo e aproveitá-la

Faça novas parcerias

Agora segue em inglês:

A Great Idea
What does it mean a great idea?
Idea means mental representation of a concrete or abstract thing
That is something created from a junction of several ideas over many, many years, made from minute details and theories of everyday life which we may go unnoticed.
I think a great idea, can be a great discovery, some new trick, an ideia for business, a new line of reasoning, technological and scientific revolutions.
To have a great idea, you need first to have a good preparation

We can take an example of great idea:
Electricity Invention
In 1798, Alessandro Volta discovered that they could get electricity in chemical reactions. It was he who invented the first electric battery, that is a source of direct current of electrons, electricity.
I think it would be wrong to say that a great idea can arise suddenly, without having thought before it, or prepared any proposal on the subject.

We can take 5 tips of “How to do a great idea for business.”
Proven Trends

Ask yourself what drives the market and consumers .

New needs
Find what the needs of their consumers who have not yet fulfilled

Established markets
Rather than invest in innovative markets also can be inserted in an established market

Answer 1

A tradução do texto está ok.