Question

Alguém me ajuda, em explicar o motivo de o pagamento de taxas ao governo receber a denominação de imposto

Answer 1

Porquê é algo propriamente dito imposto, você não pode escolher se quer ou não pagar a taxa , é algo obrigatório , por isso o nome imposto.

Answer 2

Recebe a denominação de "imposto" por que é literalmente "imposto", ou seja, é uma imposição. 
Parece uma coisa ruim, mas, a "imposição" de taxas à sociedade é uma necessidade para que a mesma continue funcionando.