Question

Alguém me ajuda?

1 - Traduzca las frases al portugués. ¡Cuidado con los falsos amigos! (Traduza as frases para o português. Atenção aos falsos cognatos!)

a) Queremos un vaso con água.
b) Fabiano cogió su saco antes de salir.
c) Compró las zapatillas en el viernes.
d) La ensalada está salada.
e) Adele es muy graciosa.
f) Mi guitarra es mi mayor regalo.
g) El padre de Antonio estaba cansado.
h) Nosotros estábamos contentos en la cena de sábado.
i) Tengo muchos dolores en el cuello. j) Te extraño mucho.

2 - Observe el cómic y retire los falsos cognatos que encuentre: (Observe o quadrinho e retire os falsos cognatos que você encontrar):

Answer 1

Resposta:

1)a) Queremos um copo com água.

b) Fabiano pegou o paletó antes de sair.

c) Ele comprou os sapatos na sexta-feira.

d) A salada é salgada.

e) Adele é muito engraçada.

f) Minha guitarra é meu maior presente.

g) O pai de Antonio estava cansado.

h) Ficamos felizes no jantar de sábado.

i) Sinto muita dor no pescoço.

j) sinto tanto a sua falta.

Explicação:

Answer 2

1) a) Queremos um copo com água.

b) Fabiano pegou sua jaqueta antes de sair.

c) Ele comprou os tênis na sexta-feira.

d) A salada é salgada.

e) Adele é muito engraçada.

f) Minha guitarra é meu maior presente.

g) O pai de Antonio estava cansado.

h) Estávamos felizes no jantar de sábado.

i) Estou sentindo muita dor no pescoço.

j) Sinto muito a sua falta.

2) Os falsos cognatos encontrados na tirinha são: Rato que é momento, exquisita é exótica, tapas é aperitivos, embarazada é grávida e vaso é copo.

Características da Tradução

• É importante buscar o conhecimento sobre o idioma, deve-se estudar e pesquisar sempre o que está sendo lido, ter um dicionário ao lado pode auxiliar com a compreensão e um novo vocabulário.

O que é um falso cognato?

• São caracterizadas por palavras que são semelhantes tanto na escrita como na pronúncia entre dois idiomas. Apesar da semelhança entre as palavras, o significado das mesmas é diferente, por isso são chamados de falsos cognatos ou falsos amigos.
• Exemplos: Padre não é padre e sim pai. Vaso não é um vaso de plantas e sim um copo. Salada significa salgada.

Entenda mais sobre Falsos Cognatos aqui:

https://brainly.com.br/tarefa/27700553

#SPJ3