Question

AJUDEM PF
Atenção a duas notas de uma mesma notícia.
Nota 1
A polícia da Argentina apreendeu ontem um carregamento de 190 quilos de maconha procedentes do Brasil e contrabande-
ados por paraguaios e argentinos.
Nota 2
A polícia da Argentina apreendeu ontem 190 quilos de um carregamento de maconha procedentes do Brasil e contrabande-
ados por paraguaios e argentinos.
Explique a alteração de sentido que ocorre entre elas.

Answer 1

Na nota 1 a palavra "contrabandeados", refere-se aos 190 quilos do carregamento (total). Na nota 2 a palavra "Contrabandeada" refere-se ao produto e não ao total do carregamento, deixando o entendimento de que os 190 quilos eram apenas parte dele