AJUDA URGENTE
1. Releia “Língua portuguesa", de Bilac, e procure entender seu conceito de língua portuguesa. Ao ler o primei-
ro verso, você encontra a palavra "Lácio", região que circundava Roma, onde se falavam línguas derivadas do
latim vulgar (não culto): o italiano, o francês, o espanhol, o romeno e, por último, o português.
a) Explique o sentido do primeiro verso: “Última flor do Lácio, inculta e bela”.
b) O poeta compara o "esplendor" e a "sepultura" da língua ao ouro e ao cascalho. Que concepção de língua
está subentendida nessa metáfora?
c) A partir da segunda estrofe, o eu poético demonstra seu amor à língua portuguesa. Quais são os motivos
desse amor?
d) Na última estrofe, é citado o nome do grande poeta português do século XVI, Luís de Camões. Que
relação há entre o estilo poético camoniano e a língua portuguesa?
2. Compare os dois textos e aponte as diferenças em relação à:
a) forma poética;
b) concepção de língua em Bilac e em Caetano Veloso.
Soluções para a tarefa
a. O sentido do primeiro verso "última flor do Lácio, inculta e bela" trata-se da própria língua portuguesa, que foi a última língua surgida na região do Lásio, no Império Romano.
b. Temos como "esplendor" e a "sepultura" da língua ao ouro e ao cascalho pelo fato de que o português é uma bela língua, que associa-se também ao desuso do latim, algo que simboliza a sepultura.
c. Os motivos desse amor são o fato de que o autor admira a língua portuguesa influenciado pelas grandes obras que ela produziu, a exemplo dos escritos de Camões.
d. A relação entre o estilo poético camoniano e a língua portuguesa está no fato de que a obra de Camões é a tida como a maior da literatura portuguesa, resultado de seu explendor e glorificação.
2. a A diferença na forma poética está no fato de que Camões utiliza uma linguagem da idade moderna, com palavras rebuscadas para a época, grande exaltação de Portugal, de sua cultura e de sua língua.
b. A concepção de língua em Bilac é de que o português é uma língua originada a partir do latim, mistura entre o latim vulgar falado pelos soldados romanos e a língua falada pelos nativos na lusitana.