Question

'Agora é arregaçar as mangas e fazer as coisas acontecerem.''
a)Que ação é sugerida aos prefeitos?
b) Que sentido a expressão em destaque tem na frase? Ela marca que registro linguístico?

Answer 1

a) A ação sugerida aos prefeitos é de que eles tomem a iniciativa e comecem a fazer suas obrigações para realizar as coisas solicitadas pelos moradores.

b) A expressão "arregaçar as mangas" tem o sentido de preparar-se para fazer um trabalho ou tarefa; reunir as forças para iniciar um trabalho.

> Como foi usada uma expressão no sentido conotativo, sendo esta uma expressão popular, ela marca um registro linguístico informal.

É comum que as cartas tenham esse registo mais informal na linguagem, afinal são escritas em uma situação de maior proximidade entre os interlocutores.