Question

a tinta da tatuagem é injetada na epiderme ou na derme

Answer 1

Atinge a Epiderme e não a derme, a epiderme é uma camada mais profunda que a derme, no caso de uma tatuagem definitiva!!!

Answer 2

Desculpa corrigir nossa amiga abaixo, mas a epiderme e a camada exterior da pele onde temos os poros sudoríparos e a camada córnea. 
Sendo assim e na derme, camada essa mais profunda e mais estável.