Question

A poeta Adélia Prado fez uma paródia de um poema de Carlos Drummond de Andrade intitu-
lado Poema de sete faces, em que eu lírico masculino exprime seus sentimentos de abandono,
impotência, deslocamento no mundo: "Quando nasci, um anjo torto / desses que vivem na
sombra/disse: Vai, Carlos! Ser gauche na vida". O título do poema de Adélia é um jogo com as
expressões com licença e licença poética. Como você interpreta esse título?​

Answer 1

Podemos interpretar o título do poema de Adélia Prado, "Um jogo com as

expressões com licença e licença poética", como uma tentativa da autora de pela licença poética que tem  atribuir novos significados a expressões populares.

 

Podemos entender como a autora quis trazer com o título, quando lemos seu poema e vemos que a autora como mulher, desconstrói certos significados do texto de Carlos Drummond.

 

Por exemplo, no texto a palavra anjo torto usada por Carlos Drummond é trocada por anjo esbelto, Adélia usa o subterfúgio da licença poética para montar seu poema e alterar frases consagradas por Carlos Drummond.