Question

A língua inglesa apresenta palavras muito similares a palavras da língua portuguesa. Algumas possuem o mesmo significado e outras podem ser verdadeiras "pegadinhas" no contexto redacional, causando problemas na elaboração de um documento ou em um diálogo mais formal. O substantivo parents, por exemplo, caracteriza-se como um cognato verdadeiro para o substantivo parentes.

( ) Certo

( ) Errado

Answer 1

Resposta:

O substantivo em inglês "parents" se refere aos pais. O que se refere aos parentes é o "relatives".

Sempre devemos tomar cuidado com a tradução ao "pé da letra", pois como citado no enunciado a língua inglesa possui muitas palavras que se parecem com o português mas que na verdade tem um significado totalmente diferente, como no caso do "cup" que significa xícara em português e copo se diz "glass".

Espero ter ajudado, bons estudos!