Question

a frase "ele está jogando agora" a palavra "agora" ficaria como no presente simples?

Answer 1

Não entendi muito bem a sua pergunta. Mas como assim ficaria iguai, o jeito de escrever, você fala? Dê mais exemplos.

Este tempo verbal que você colocou é o Present Continuous, aquele que usa o ING no final dos verbos. Então a frase ficaria assim:

"He is playing now."

Agora no numa frase do Simple Present iríamos usar a mesma coisa:

"He plays better now" (Ele joga melhor agora)

Acho que não soaria muito bem, então convém usar "atualmente".

Answer 2

A palavra agora traduzida para o inglês é "now", ela não muda com o tempo verbal que está sendo empregado na frase, o que altera são os verbos, que flexionam de acordo com o tempo verbal.

Essa frase: Ele está jogando agora.
Traduzida para o inglês ficaria- He is playing now.