Question

A expressão "spill the beans" , lida de modo literal, é "espalhar o feijão" . O sentido, no entanto é "contar os detalhes". Trata-se, em inglês de uma________________​

Answer 1

Resposta:

Geralmente se usa a expressão spill the beans

quando queremos dizer que demos com a língua nos dentes, que revelamos algum assunto que deveria ser mantido em segredo, ou seja, nos referimos a situações onde não conseguimos controlar nossa língua e falamos demais.

Exemplos:

I can’t believe he spilled the beans!

( Eu não acredito que ele deu com a língua nos dentes!)

Don’t tell me anything. I always spill the beans! (Não me conte nada. Eu sempre dou com a língua nos dentes!)

Jen found out about the party because Suzie spilled the beans.

(A Jen descobriu sobre a festa porque a Suzie abriu o bico.)