a) Explique, com suas palavras, qual o humor desse cartum.
Soluções para a tarefa
Resposta:
o humor está no som que ele quando a gato caiu na água e o "miua,miau"
Resposta:
O humor está nas onomatopeias usadas pelo aluno ao descrever o que ocorreu com o gato.
Onomatopeia é uma palavra, figura de linguagem que tem como objetivo representear sons e barulhos naturais que normalmente representam ações e/ou movimentos feitos por animais,pessoas,objetos.
Na charge a professora pede para o garoto traduzir uma certa frase para o inglês. Na hora de traduzir o aluno utiliza onomatopeias para exemplificar o que aconteceu com o gato.
Ao invés de usar o termo fall in the water, ele usou catrapum in the water, esse termo catrapum tem como objetivo imitar o som do gato caindo na água.
Ao traduzir o termo "afogou-se", para exemplificar que o gato morreu, ele usou "gluglu" e "no more miau miau".
Gluglu seria o som de algo/alguém se afogando e no more miau miau, quer dizer que o gato não estava mais vivo.
Explicação: