a) Explique, com suas palavras, qual o humor desse cartum.
Soluções para a tarefa
O humor está nas onomatopeias usadas pelo aluno ao descrever o que ocorreu com o gato.
Onomatopeia é uma palavra, figura de linguagem que tem como objetivo representear sons e barulhos naturais que normalmente representam ações e/ou movimentos feitos por animais,pessoas,objetos.
Na charge a professora pede para o garoto traduzir uma certa frase para o inglês. Na hora de traduzir o aluno utiliza onomatopeias para exemplificar o que aconteceu com o gato.
Ao invés de usar o termo fall in the water, ele usou catrapum in the water, esse termo catrapum tem como objetivo imitar o som do gato caindo na água.
Ao traduzir o termo "afogou-se", para exemplificar que o gato morreu, ele usou "gluglu" e "no more miau miau".
Gluglu seria o som de algo/alguém se afogando e no more miau miau, quer dizer que o gato não estava mais vivo.
Saiba mais em:
https://brainly.com.br/tarefa/26138720
O humor presente na tirinha encontra-se no uso das onomatopeias
em contraponto à língua inglesa, o aluno respondeu como se estivesse falando fluentemente, visto que com a imitação dos sons, é possível fazer-se entender em qualquer idioma.
A figura de linguagem, onomatopeia, representa a utilização e/u transcrição de sons e ruídos para traduzir ou explicar reações de pessoas, animais ou eventos naturais.
Em vez de traduzir conforme solicitado pela professora, o aluno mesclou com onomatopeias dos sons que pensou serem adequados ao que entendeu da mensagem apresentada.
Como quando por exemplo, traduziu em "glugluglu", para representar de algo ou alguém na água.
Para ver mais questões sobre Figuras de Linguagens, acesse: https://brainly.com.br/tarefa/20719388
