Question

a) Comparando os trechos I e II, observa-se que o cronista, no que diz respeito às formas pronominais, não teve a preocupação de manter o mesmo nível de linguagem: ora emprega a variedade coloquial-popular, ora a variedade oculta.

° Transcreva os dois fragmentos que, se comparados, comprovam essa afirmação.
° Como seria redigido, na língua coloquial, o fragmento em que o cronista empregou a norma culta?
° Como seria redigido, na norma culta, o fragmento em que ele optou pela variedade coloquial?

(quem puder ajudar agradeço)

Answer 1

Olá

Os fragmentos seguintes, se comparados, denotam a mudança do comportamento do autor quanto o emprego da forma pronominal de maneira coloquial, informal e maneira formal, padrão:

coloquial: "mais eu acho eles vulgares"
formal: "deixá-la por mais tempo irresoluta"

A maneira coloquial, se redigida formalmente, se transforma em:
mais eu os acho vulgares

A maneira formal, se redigida informalmente, se transforma em:
deixar ela por mais tempo irresoluta

Boa noite! :)