Inglês, perguntado por anabeatriz12anos, 1 ano atrás

50 PONTOS HELPPPPPPPPPPPPPPPP pfvr Traduza esse texto e responda dentre 7 a 10 linhas do que ele se trata
(FOTO DE VARIOS ANGULOS)

Anexos:

Lucapooka: Todo o texto em inglês está abaixo nos comentários. Você pode fazer sua própria tradução, se preferir.
Usuário anônimo: sim

Soluções para a tarefa

Respondido por Lucapooka
20

De Google translate::::

As crianças de Marrocos tiveram uma sorte melhor desde que o rei Mohammed VI sucedeu seu pai como governante 15 anos atrás. Mais que 88% terminam o ensino primário, acima dos 62% no final do reinado do Rei Hassan em 1999. As organizações de direitos das crianças proliferaram e o governo financia frequentemente os seus projetos.

As crianças rurais beneficiaram-se em particular. Melhores meios de transporte e de embarque para as pessoas de aldeias remotas facilitaram o acesso às escolas. Desde 2008, o Ministério da Educação distribuiu sacolas com canetas e cadernos de exercícios para milhões de estudantes que estão começando a escola primária. Subsídios em dinheiro modestos para pais de alunos ajudaram a conquistar as famílias.

A organização das crianças da ONU, UNICEF, ajudou a reduzir o número de crianças trabalhando no setor de artesanato - uma área excluída da lei trabalhista de 2004, que estabelecia jornadas de trabalho limitadas, férias remuneradas e um salário mínimo para os trabalhadores da maioria dos setores. Em meados dos anos 2000, a organização teve algum sucesso em persuadir os artesãos de Marraquexe e Fez a não empregar crianças com menos de 12 anos e a libertar crianças mais velhas por pelo menos algumas horas de escolaridade por semana. As autoridades aumentaram a multa.

Ainda assim, para todo o progresso do Marrocos, os problemas persistem. As famílias rurais muitas vezes não têm consciência, diz Human Rights Watch, um lobby sediado em Nova York, de que todas as crianças menores de 15 anos devem frequentar a escola. E este requisito legal, introduzido em 2000, não é rigorosamente aplicado. A taxa de abandono escolar aumenta de forma constante entre os 11 e os 14 anos.

Nas cidades, meninos de até dez anos ainda podem ser encontrados trabalhando em bairros como Ben Souda, de Fez, onde as peças de metal estão empilhadas em frente às oficinas de carros. Acidentes são comuns. "O empregador leva a criança ao hospital, paga a polícia e esse é o fim da história", diz um trabalhador. No bairro de cerâmica de Ain Noqbi, um homem explica que os ganhos de uma criança são necessários para ajudar a manter uma família à tona, já que a maioria dos pais - o provedor da maioria das famílias - ganha apenas seis ou sete euros por dia.

As organizações locais voltaram sua atenção para as meninas da aldeia levadas às cidades pelos intermediários para trabalhar como empregadas domésticas. Longe de suas famílias, geralmente analfabetas, e às vezes com apenas oito anos, elas trabalham todas as horas e são vulneráveis ​​a abuso sexual. O trabalho doméstico também foi excluído da lei trabalhista de 2004, então os inspetores são impotentes. Mas a situação dos “petites bonnes” chamou a atenção da mídia. O parlamento deve debater a legislação quando voltar a trabalhar em outubro, após as férias de verão. As ONGs locais estão fazendo lobby para incluir uma idade mínima de 18 anos. Em suma, o progresso lento, mas constante


Lucapooka: MOROCCO’S children have had a better lot since King Mohammed VI succeeded his father as ruler 15 years ago. More that 88% finish primary school, up from 62% at the end of King Hassan’s reign in 1999. Children’s rights organisations have proliferated and the government often funds their projects.
Lucapooka: Rural children have benefited in particular. Better transport and boarding facilities for those from far-flung villages have made schools easier to reach. Since 2008 the education ministry has given satchels with pens and exercise books to millions starting primary school. Modest cash allowances for parents of pupils have helped win over families.
Lucapooka: The UN’s children’s organisation, UNICEF, helped to reduce the number of children working in the handicraft sector—an area excluded from a labour law of 2004, which laid out limited working hours, paid holidays and a minimum wage for workers in most sectors. In the mid-2000s the organisation had some success in persuading artisans in Marrakech and Fez not to employ children under 12 and to release older children for at least a few hours schooling each week. The authorities raised the fine.
Lucapooka: Still, for all Morocco’s progress, problems persist. Rural families are often unaware, says Human Rights Watch, a New York-based lobby, that all children under 15 must attend school. And this legal requirement, introduced in 2000, is not strictly enforced. The school dropout rate rises steadily between the ages of 11 to 14.
Lucapooka: In the cities boys as young as ten can still be found toiling in districts such as in Fez’s Ben Souda where metal parts are stacked high in front of car body shops. Accidents are common. “The employer just takes the child to hospital, pays off the police and that’s the end of the story,” says a worker.
Lucapooka: Over in the ceramics neighbourhood of Ain Noqbi, a man explains that a child's earnings are necessary to help keep a family afloat since most fathers—the breadwinner in most families—earn just six or seven euros a day.
Lucapooka: Local organisations have turned their attention to village girls brought to the towns by middlemen to work as live-in maids. Far from their families, usually illiterate, and sometimes as young as eight, they work all hours and are vulnerable to sexual abuse. Domestic work was also excluded from the 2004 labour law so inspectors are powerless.
Lucapooka: But the predicament of the “petites bonnes” has caught the attention of the media. Parliament is due to debate legislation when it returns to work in October, after the summer break. Local NGOs are lobbying to include a minimum age of 18. In sum, slow but steady progress.
anabeatriz12anos: Obrigada
Perguntas interessantes