Question

5. Leia o trecho de uma reportagem publicada na Revista do Folha. Kasher para todos: de Big Mac a sushi O preparo de alimentos segundo a tradição judaica ganha adeptos fora da comunidade e chega até ao McDonalds [em São Paulo] A receita do sanduíche mais famoso do mundo, o Big Mac, foi modificada no domingo passado para atender a uma clientela especial. Cerca de 5 DOO judeus, segundo os organizadores, enfrentaram filas de até uma hora e meia para comer uma das refeições do McDonalds na Barra Funda, zona oeste da cidade. A unidade da rede de fast food foi adaptada para o Dia Kasher. Todos os alimentos à venda foram preparados segundo os preceitos da “kashrut", a dieta judaica, conhecida como kasher ou kosher [...]. Balsouo, Rafael Rcvútó da Foflw. ano 17. n 822. p. 10-11.22 jun. 2008. a) A chamada para a notícia na capa da revista é "McKasher Feliz”. Como se deu a formação desse neologismo e como ele se relaciona com o desenvolvimento do texto? b) A criação de novas palavras na língua geralmente atende à necessidade de se referir a novos fenômenos sociais. Ilustre essa afirmação com a palavra McKasher.

Answer 1

A - O neologismo se formou pela combinação das palavras McLanche Feliz, um dos produtos da rede de restaurantes McDonald's e kasher (ou kosher), uma refeição que é preparada de acordo com um conjunto de regras da religião judaica que fazem com que um prato possa ser consumido por uma pessoa que segue os preceitos do judaísmo sem incorrer em nenhum pecado alimentar.

B - A palavra atende à necessidade de descrever o fenômeno que é a criação de um lanche de fast food que atenda a uma dieta religiosa antiga, de modo que representa uma fusão entre coisas tradicionais com coisas bastante modernas, de modo que o emprego do neologismo ajuda a ilustrar uma situação que é, na verdade, inédita e bastante inusitada.