5. Ao elaborar um glossário segundo os princípios da Socioterminologia, você deve:
A. Identificar o usuário da terminologia a ser descrita, adotar uma atitude descritiva, consultar um especialista da área, definir bem os documentos que farão parte do seu corpus de estudo e seu escopo, elaborar critérios que facilitem a descrição dos termos, registrar o termo e sua(s) variante(s).
B. Identificar quem coletará os termos da terminologia a ser descrita, adotar uma atitude descritiva, consultar um especialista da área, definir bem os documentos que farão parte do seu corpus de estudo e seu escopo, elaborar critérios que facilitem a descrição dos termos, registrar o termo e sua(s) variante(s).
C. Identificar o usuário da terminologia a ser descrita, adotar uma atitude prescritiva, consultar um especialista da área, definir bem os documentos que farão parte do seu corpus de estudo e seu escopo, elaborar critérios que facilitem a descrição dos termos, registrar o termo e sua(s) variante(s).
D. Identificar o usuário da terminologia a ser descrita, adotar uma atitude descritiva, consultar outros linguistas especializados em terminologias, definir bem os documentos que farão parte do seu corpus de estudo e seu escopo, elaborar critérios que facilitem a descrição dos termos, registrar o termo e sua(s) variante(s).
E. Identificar o usuário da terminologia a ser descrita, adotar uma atitude descritiva, consultar um especialista da área, definir bem os documentos que farão parte do seu corpus de estudo e seu escopo, elaborar critérios que facilitem a descrição dos termos, registrar o termo.
Soluções para a tarefa
Resposta:
Identificar o usuário da terminologia a ser descrita, adotar uma atitude descritiva, consultar um especialista da área, definir bem os documentos que farão parte do seu corpus de estudo e seu escopo, elaborar critérios que facilitem a descrição dos termos, registrar o termo e sua(s) variante(s).
Explicação:
Segundo Faulstich, alguns critérios são essenciais para a criação de um glossário conforme os princípios da Socioterminologia. Antes de mais nada, é preciso identificar quem utilizará o glossário e qual será o seu propósito. O glossário destina-se a leigos, especialistas, semi-especialistas, etc.? É preciso também adotar uma atitude descritiva, ou seja, o termo deve ser descrito com as características linguísticas próprias do contexto, observando-se as variantes de uso. Consultar um especialista da área a ser descrita é essencial para que os termos sejam definidos com precisão. Da mesma forma, é fundamental definir bem os documentos que farão parte do seu corpus de estudo e seu escopo e elaborar critérios que facilitem a descrição dos termos — como já mencionamos anteriormente, para a Socioterminologia registrar o termo e sua(s) variante(s), é parte essencial da pesquisa terminológica.