Question

4- Qual é a tradução da frase acima?


5- O que Jimi Hendrix quis dizer com essa frase?


6- Censorship é: A) Something that is prohibited. C) Somethingto wear.
B) Something to eat D) Something all black.​

Answer 1

4- Quando o poder do amor superar o amor do PODER, o mundo conhecerá a paz.

5- Que o amor vale mais do que o poder, e que quando as pessoas descobrirem isso vão tornar do mundo um lugar melhor.

6- A) Something that is prohibited.

Explicação:

Answer 2

4 - Traduzindo a frase "When the power of love overcome the love of power, the world will know peace.", temos:

Quando o poder do amor superar o amor ao poder, o mundo conhecerá a paz.

5 - Jimi Hendrix quis denunciar a valorização do poder, do status pessoal, do dinheiro, em detrimento do bem-estar, saúde e vida das outras pessoas. Esse egoísmo gera grandes problemas.

6 - Censorship é: A)  Something that is prohibited.

Interpretando a frase

Para entender o sentido do texto, é preciso conhecer os termos. Vamos palavra por palavra?

• When = quando;
• the power of love = o poder do amor;
• overcome = superar;
• the love of power = amor ao poder / amor pelo poder;
• the world = o mundo;
• will know = conhecerá;
• peace = paz

Agora, algumas considerações:

• Se você prestar atenção, a palavra of tem várias traduções. Pode ser: de; ao; pelo, entre outras. O contexto vai dizer qual é o melhor significado;
• Will know contém duas palavras, mas em português só usamos uma para falar a mesma coisa. Isso acontece porque em inglês, usa-se um verbo auxiliar (will) para indicar futuro;
• peace = não vem acompanhado do artigo the (ia ficar estranho em inglês). Mas em português, acrescentamos o artigo "a" antes de paz, porque se não fizéssemos isso, ia ficar faltando algo.

Agora, já podemos entender que a frase fala das prioridades da humanidade. Quando as pessoas só pensam em si, acabam prejudicando as outras. O amor deve vencer o egoísmo.

Para saber mais sobre interpretação de texto em inglês, acesse: brainly.com.br/tarefa/29119934