Question

4. Na variedade culta do idioma, quando um verbo apresenta dois complementos (objetos, eles devem ser necessariamente distintos, ou seja, um objeto direto e um indireto. Considerando esse prin- cipio sintático, leia o enunciado a seguir e responda aos itens de a a e. O comerciante ficou extremamente irritado quando o banco lhe informou, por telefone, de que havia devolvido seus cheques. a) Explique por que esse enunciado não obedece ao referido principio sintático. b) Substitua o pronome obliquo por outro, adequando o enunciado à variedade culta. c) Mantendo o pronome obliquo da frase original, qual seria a alteração necessária para adequá-la à variedade culta? Justifique.​

Answer 1

Resposta:

a) No enunciado, informar apresenta dois objetos indiretos: o lhe – pronome que, como complemento, funciona como objeto indireto – e a oração de que havia devolvido seus cheques (objetiva indireta). Como o princípio sintático citado diz que os complementos precisam ser necessariamente distintos, o enunciado está incorreto.

b) O comerciante ficou extremamente irritado quando o banco o informou de que havia devolvido seus cheques.

c) Eliminar o de (... quando o banco lhe informou que havia...) Assim, o verbo teria dois objetos distintos: um indireto (lhe) e outro direto (que havia devolvido seus cheques).