Question

3. Leia esta piadinha: Dois bêbados saindo de uma festa: - Escuta, Godói! Não é melhor a gente tomar um táxi? - Não, obrigado (hid). Hoje eu não quero misturar mais nada. Sino Possenti. Os humores da língua.Campinas: Mercado de Letras, 1998. p. 83. a) Explique como se criou a situação engraçada desse diálogo. b) É válido afirmar que o humor dessa piada apoia-se numa relação de sinonímia entre duas palavras? Explique.

Answer 1

A - A situação engraçada é criada pela confusão da expressão "tomar". O bêbado um usa a expressão no sentido de utilizar um táxi, enquanto que o bêbado dois usa a expressão no sentido de beber um táxi, que ele havia confundido, por seu estado embriagado, com alguma bebida.

B - Não, não é válido afirmar isto, pois a sinonímia se constrói pelo emprego de duas palavras com um significado igual ou semelhante, mas a partir de duas palavras diferentes. Aqui há duas palavras iguais com significados diferentes, ocorrendo não uma sinonímia, mas uma homonímia.