20 PONTOS
gente preciso da tradução desse texto sem ser do Google tradutor
Heatwaves and other extreme weather conditions are likely to become a regular occurrence in Britain, a climate expert said today.
The heatwave gripping the country, which is due to reach its peak today with temperatures of 36C, is "indicative of climate change", according to David Viner, from the University of East Anglia's climatic research unit.
Dr Viner warned there would be more extreme weather to come that could pose a significant risk to human health.
He said: "The heatwave is not a one-off. In 2003 there was an exceptional heatwave across Europe, which led to a lot of damage and over 25,000 deaths.
"This is an indicator of what will happen in the future and is indicative of what summers are going to be like as a result of human activity and climate change. We have had a number of very hot, dry spells in the UK, with this one likely to break the June and July records."
Dr Viner said that while climate change was inevitable, more needed to be done to reduce emissions of greenhouse gasses in an effort to slow its progress.
"The majority of warming seen in the last 40 years is attributable to human activity," he said. "We need to adapt to climate change because it is inevitable. At the same time, we need to try our hardest to reduce emissions of greenhouse gasses."
Dr Viner added that Britain could experience more dramatic and unpredictable weather in the future, including tornados.
"Not only will we see records getting broken quite regularly, heatwaves can trigger intense thunderstorms that can be very destructive," he said.
"We saw a tornado in Birmingham last year and I think generally we are likely to see an increase in localised, unforecastable and unpredictable weather."
Chris Huhne, Liberal Democrat environment spokesperson, warned that climate change could bring further heatwave deaths.
"During the last heatwave in August 2003, there were 2,000 additional deaths due to a combination of poor air quality caused by high levels of ozone and particulates and from heat exhaustion," he said.
Soluções para a tarefa
Resposta:
Ondas de calor e outras condições climáticas extremas devem se tornar uma ocorrência regular na Grã-Bretanha, disse hoje um especialista em clima.
A onda de calor que atinge o país, que deve atingir seu pico hoje com temperaturas de 36 ° C, é "um indicativo de mudança climática", segundo David Viner, da unidade de pesquisa climática da University of East Anglia.
O Dr. Viner alertou que haverá um clima mais extremo que pode representar um risco significativo para a saúde humana.
Ele disse: "A onda de calor não é única. Em 2003, houve uma onda de calor excepcional em toda a Europa, que causou muitos danos e mais de 25.000 mortes.
"Este é um indicador do que acontecerá no futuro e de como serão os verões como resultado da atividade humana e das mudanças climáticas. Tivemos uma série de períodos de muito calor e seca no Reino Unido, com isso um que provavelmente quebrará os recordes de junho e julho. "
O Dr. Viner disse que, embora a mudança climática seja inevitável, mais precisa ser feito para reduzir as emissões de gases do efeito estufa em um esforço para retardar seu progresso.
"A maior parte do aquecimento visto nos últimos 40 anos é atribuível à atividade humana", disse ele. “Precisamos nos adaptar às mudanças climáticas porque são inevitáveis. Ao mesmo tempo, precisamos nos esforçar ao máximo para reduzir as emissões de gases do efeito estufa”.
O Dr. Viner acrescentou que a Grã-Bretanha pode experimentar um clima mais dramático e imprevisível no futuro, incluindo tornados.
"Não apenas veremos recordes sendo quebrados com bastante regularidade, mas as ondas de calor podem desencadear tempestades intensas que podem ser muito destrutivas", disse ele.
"Vimos um tornado em Birmingham no ano passado e acho que, de maneira geral, veremos um aumento no clima localizado, imprevisível e imprevisível."
Chris Huhne, porta-voz do Liberal Democrata para o meio ambiente, alertou que a mudança climática pode causar mais mortes por ondas de calor.
"Durante a última onda de calor em agosto de 2003, houve 2.000 mortes adicionais devido a uma combinação de má qualidade do ar causada por altos níveis de ozônio e partículas e exaustão pelo calor", disse ele.