Question

2 Read the following text: "For two long years I lived the life of a slave. I worked in the house and the Garden, and every day I planned to escape, but it was never possible. I thought about it day and night. My master liked to go fishing in a little boar, and he always took me with him. A man called Moely, and a young boy also went with us. One day my master said to us, "Some of my friends want to go fishing tomorrow. Get the boat ready". Translate the excerpt taking into account the procedures of transposition, modulation and equivalence.​

Answer 1

Resposta:

Leia o seguinte texto: "Durante dois longos anos vivi a vida de escravo. Trabalhei na casa e no Jardim, e todos os dias planejei fugir, mas nunca foi possível. Pensei nisso dia e noite. mestre gostava de pescar em um pequeno javali, e ele sempre me levava com ele. Um homem chamado Moely, e um menino também ia conosco. Um dia meu mestre nos disse: "Alguns de meus amigos querem pescar amanhã . Prepare o barco". Traduza o trecho levando em consideração os procedimentos de transposição, modulação e equivalência.