2. Leia a primeira estrofe da letra de uma canção.
Devolva-me
Rasgue as minhas cartas
E não me procure mais
Assim será melhor
Meu bem!
Devolva-me!
Deixe-me sozinho
Porque assim
Eu viverei em paz
Quero que sejas bem feliz
Junto do seu novo rapaz...
Victor BeureVIDER
O retrato que eu te dei
Se ainda tens
Não sei!
Mas se tiver
[...]
Renato Barros e Lilian Knapp. Devolva-me. Intérprete: Adriana Calcanhotto.
Em: Adriana Calcanhotto Público. BMG Brasil, 2000.1 CD. Faixa 5.
a) Qual parece ser o sentimento do eu lírico em relação a seu interlocutor?
b) Observe a colocação pronominal na letra dessa canção e copie no caderno os
casos de ênclise ou próclise.
c) A colocação pronominal contribui para tornar o registro mais formal ou in-
formal? Justifique sua resposta explicando a colocação de cada pronome
Soluções para a tarefa
Resposta:
A) Parece ser um sentimento de amor ou carinho, pois o eu lírico declara somente alcançar a paz se ficar sozinho e diz desejar a felicidade de sua interlocutora, com quem não tem mais um relacionamento.
B) Não sei
C) A colocação pronominal contribui para tornar a linguagem mais formal, pois está de acordo com a norma-padrão. Em “E não me procure mais”, o me está em posição proclítica pela presença da palavra não; em “O retrato que eu te dei”, o te está proclítico porque o pronome relativo que o atrai para antes do verbo; em “Devolva-me”, o me está em ênclise porque não há palavras que o atraiam para antes do verbo e porque o verbo inicia o verso (ainda que não inicie a oração); em “Deixe-me sozinho”, o me está enclítico porque o verbo inicia a oração.
Explicação: