Question

2- A partir da história e da experiência, podemos identificar o código da Aliança de Javé com seu povo e como ele foi traduzido pela Igreja. Então, em duplas, comparem e sublinhem as semelhanças com 2 traços (=) e as diferenças com q traço (-)

A bíblia os redigiu assim (cf. Ex 20,2-17):

Eu sou javé, seu Deus, que fiz você sair da terra do Egito, da casa da escravidão...

1º Não tenha outros deuses diante de mim.
2º Não faça para você ídolos... não se prostre diante desses deuses e nem sirva a eles...
3º Não pronuncie em vão o nome de Javé seu Deus...
4º Lembre-se do dia de sábado para santifica-lo.
Trabalhe durante seis dias e faça todas as suas tarefas. O sétimo dia, porém, é o sábado de Javé seu Deus. Não faça nenhum trabalho, nem você, nem seu filho, nem sua filha, nem seu escravo, nem seu animal, nem o imigrante que viva em suas cidades...
5º Honre seu pai e sua mãe. Desse modo, você prolongará sua vida na terra que javé seu Deus dá a você.
6º Não mate
7º Não cometa adultério.
8º Não roube.
9º Não apresente testemunho falso contra seu próximo.
10º Não cobice a casa do seu próximo, nem a mulher do próximo, nem o escravo, nem a escrava, nem o boi, nem o jumento, nem coisa alguma que pertença ao seu próximo.

A Igreja os traduziu assim:

1º Amar Deus sobre todas as coisas.
2º Não tomar seu Santo Nome em vão.
3º Guardar os domingos e festas.
4º Honrar pai e mãe.
5º Não matar.
6º Não pecar contra castidade.
7º Mão furtar.
8º Não levantar falso testemunho.
9º Não desejar a mulher do próximo.
10º Não cobiçar as coisas alheias.

Answer 1

Resposta:

1. Ama a Deus assima de tudo