Question

1) Zumbi de Palmares
(2) Sebastião Gonçalves
(3) Barack Obama
(4). Nevair Pereira Brandão Júnior Life
( ) He is the president of United States of America He was born on August 4, 1961 in Honolulu in the US
state of Hawaii, being the first president to have been born in Hawaii He considers himself black or
african American, and he was well defined for the 2010 census
( ) He is a teacher at UNIOESTE (Universidade Estadual do Oeste do Parana) He studied philosophy and
now He will be a doctor. He is a good and intelligent man. When he was 20, he was a stonemason He is 60
( ) He is student. He studies civil engeneering course at UEL in Londrina city He was Bom in Braganey in
1995 He is an excellent student and he inttend do an interchange in another country before the end the
university He is 18
() It was the last of the leaders of Quilombo dos Palmares Quilombo the largest of the colonial period
Zumbi was born in 1655 in the then province of Pemambuco, in the Serra da Barriga the region now belongs
to the city of União dos Palmares in the Brazilian state of Alagoas Died November 20, 1695.
​

Answer 1

Resposta:

(3)Barack Obama

(2)Sebastião Gonçalves

(4)Nevair Pereira Brandão Júnior Life

(1)Zumbi de Palmares

Answer 2

Correlacionando corretamente as pessoas com a descrição delas, temos:

• (3 - Barack Obama): He is the president of United States of America. He was born in August 4, 1961 in Honolulu in the US  state of Hawaii, being the first president to have been born in Hawaii. He considers himself black or  african-American, and he was well defined for the 2010 census.

• (2 - Sebastião Gonçalves): He is a teacher at UNIOESTE (Universidade Estadual do Oeste do Parana). He studied philosophy and  now He will be a doctor. He is a good and intelligent man. When he was 20, he was a stonemason. He is 60.

• (4 - Nevair Pereira Brandão Júnior): He is student. He studies civil engeneering course at UEL in Londrina city. He was born in Braganey in  1995. He is an excellent student and he intend to do an interchange in another country before the end of the  university. He is 18.

• (1 - Zumbi de Palmares): He was the last of the leaders of Quilombo dos Palmares, the largest of the colonial period.  Zumbi was born in 1655 in the province of Pernambuco, in the Serra da Barriga. The region now belongs  to the city of União dos Palmares in the Brazilian state of Alagoas. He died in November 20, 1695.

Para correlacionar corretamente as pessoas com as descrições feitas a respeito delas, é preciso traduzir as informações em inglês e também ter conhecimento geral (ou seja, saber sobre política e sobre história). Sobre as pessoas desconhecidas, pesquisar na internet também ajuda. Vamos às traduções:

• (3 - Barack Obama): Ele é o presidente dos Estados Unidos da América. Nasceu em 4 de agosto de 1961 em Honolulu, no estado americano do Havaí, sendo o primeiro presidente nascido no Havaí. Ele se considera negro ou afro-americano e foi definido dessa forma no censo de 2010.

• (2 - Sebastião Gonçalves): É professor da UNIOESTE (Universidade Estadual do Oeste do Paraná). Ele estudou filosofia e agora será doutor. Ele é um homem bom e inteligente. Quando tinha 20 anos, ele era pedreiro. Ele tem 60 anos.

• (4 - Nevair Pereira Brandão Júnior): Ele é estudante. Cursa Engenharia Civil na UEL de Londrina. Nasceu em Braganey em 1995. É um excelente aluno e pretende fazer um intercâmbio em outro país antes do fim da universidade. Ele tem 18 anos.

• (1 - Zumbi de Palmares): Foi o último dos líderes do Quilombo dos Palmares, o maior do período colonial. Zumbi nasceu em 1655 na província de Pernambuco, na Serra da Barriga. A região hoje pertence ao município de União dos Palmares, no estado de Alagoas. Ele morreu em 20 de novembro de 1695.

Veja outro exercício de tradução aqui: brainly.com.br/tarefa/26871136