Question

1. Leia o soneto a seguir para responder à questão:
Enquanto quis Fortuna que tivesse Esperança de algum contentamento,
O gosto de um suave pensamento
Me fez que seus versos escrevesse.
Porém, temendo Amor que aviso desse
Minha escritura a algum juízo isento,
Escureceu-me o engenho com tormento,
Para que seus enganos não dissesse.
Ó vós que Amor obriga a ser sujeitos
A diversas vontades! Quando lerdes
Num breve livro casos tão diversos,
Verdades puras são, e não defeitos...
E sabei que, segundo o amor tiverdes,
Tereis o entendimento de meus versos!
Fortuna: Destino, sorte. Juízo isento: a alguém inocente.
Engenho: arte, capacidade de escrever, razão.
O soneto "Enquanto quis Fortuna que tivesse...", de Camões, possui hipérbatos, ou seja, inversões da ordem normal da oração. A ordem direta mais adequada para o primeiro quarteto seria:
a. Enquanto quis Fortuna que tivesse [a minha amada] Esperança de algum contentamento, [ela, a amada] Me fez que seus versos escrevesse [para expressar] O gosto de um suave pensamento.
b. Enquanto [a] Fortuna quis que [eu] tivesse esperança de [obter] algum contentamento, o gosto de um suave pensamento fez que eu escrevesse seus versos.
c. Enquanto quis Esperança de algum contentamento [que a] Fortuna tivesse o gosto de um suave pensamento [isso] Me fez que seus versos escrevesse.
d. Enquanto me fez que seus versos escrevesse, quis Fortuna que tivesse esperança de algum contentamento O gosto de um suave pensamento.
e. A Fortuna me fez que seus versos escrevesse, enquanto quis o gosto de um suave pensamento fez que o poeta tivesse esperança de algum contentamento .

Answer 1

 

Resposta certa e confirmada B

Enquanto [a] Fortuna quis que [eu] tivesse esperança de [obter] algum contentamento, o gosto de um suave pensamento fez que eu escrevesse seus versos.

Answer 2

b. Enquanto [a] Fortuna quis que [eu] tivesse esperança de [obter] algum contentamento, o gosto de um suave pensamento fez que eu escrevesse seus versos.  

Assim sendo, no soneto de Camões pode -se ver o uso de hipérbatos, com isso, causa - se  inversões da ordem normal da oração.

Nesse sentido, pode - se reorganizar essa ação sem alterar seu sentido e garantir a norma culta da língua portuguesa por meio da alternativa exposta.

Bons estudos!