Question

1. Leia o início do conto “Fita verde no cabelo”, de Guimarães Rosa: Havia uma aldeia em algum lugar, nem maior nem menor, com velhos e velhas que ve- lhavam, homens e mulheres que esperavam, e meninos e meninas que nasciam e cresciam. Todos com juízo, suficientemente, menos uma meninazinha [...], João Guimarães Rosa. Ave, palma. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. 2009. Não paginado. Uma das características do estilo literário de Guimarães Rosa é a criação de neologismos, por meio dos quais ele revela aspectos peculiares do que narra ou descreve. a) Identifique no trecho acima um exemplo de neologismo. b) Se o escritor, em vez de criar o neologismo, tivesse optado por uma palavra já existente na língua, qual seria ela? c) Por que o escritor teria optado por inventar uma palavra nova, em vez de usar a já existente no idioma?

Answer 1

A - O termo "velhavam" é um neologismo.

B - Ele poderia ter usado, no lugar do neologismo, a expressão gramaticalmente reconhecida "envelheciam", se quisesse significar simplesmente a passagem do tempo, ou "viviam", se quisesse significar as existências banais e cotidianas dos personagens em questão.

C - Guimarães Rosa opta aqui, como em outros lugares, por um neologismo por acreditar serem os neologismos mais poéticos que as palavras consagradas pela gramática. Um neologismo, ainda que compreensível, sempre causa espanto, de modo que a arte que usa de neologismos impacta mais que aquela que não utiliza nenhum.