Question

1.Compare.

Relatório da empresa lista dez reservatórios e outras 16 instalações abandonadas por estarem em áreas de risco.
Relatório da empresa lista dez reservatórios e outras 16 instalações abandonadas por estar em áreas de risco.

a) Qual dos dois enunciados é mais claro? Por quê?
b) Que diferença de sentido há entre eles?
2. Observe que o enunciado tem dois sujeitos: “relatório da empresa' e “instalações abandonadas ’; o jornalista
quis especificar a ação de cada um, fazendo o verbo concordar com eles.
a) Explique o que aconteceu com a concordância do infinitivo “apresentar’' no sobretítulo da reportagem a seguir:
“Taxistas voltam à sala de aula e estudam história e geografia para apresentar a cidade ao visitante”.
b) Que conclusão prática você tira daí?

Answer 1

1.a) No primeiro enunciado, a forma "estarem" do infinitivo flexionado concorda com o sujeito "dez reservatórios e outras 16 instalações abandonadas", o que elimina qualquer confusão no entendimento.

1.b) Não há diferença de sentido entre eles, a depender da leitura feita corretamente. Uma confusão possível, seria entender que o "Relatório da empresa está em área de risco", no primeiro enunciado, o que seria erro de leitura.

2.a) O infinitivo "apresentar" ficou no singular, o que está correto, segundo a norma culta, subentendendo "o trabalho dos taxistas [de apresentar a cidade]" como um sujeito oculto.

2.b) Na prática, como afirmam os gramáticos, apesar da concordância do verbo no infinitivo poder estabelecer-se no singular, segundo a norma culta, o caso de flexionar-se esse mesmo verbo em número com o sujeito expresso na oração, parece uma tendência que visa a impedir confusões de entendimento.